品味陕西 > 陕西民俗
+

陕西方言“耍”(为何不说“玩”)

2013-11-25    作者:伍永尚    来源:西安晚报    阅读:1656

 
 
 

陕西方言

陕西方言|耍
不说赵国明 作

 

长安人的口头语里很少说,几乎全用

《说文》里,解释玩:玩,弄也。解释弄:弄,玩也。这两个字同义,一个是王字在上,一个是王字在旁,而王字旁的字,一般都与玉石有关。远古的时候,玉石采集、雕刻、买卖、欣赏、收藏就叫玩玉弄玉,以后扩展到了生活的各个方面。单独使用时,其义可褒可贬,如:《颜氏家训·杂艺》:玩古知今,特可宝爱。就有探究的含义。《左传·昭公二十年》:民狎而玩之,则多死焉,故宽难。则是贬批。现代词很多,不一一列举。也一样,弄假成真和弄虚作假,就是两个概念。

再看耍字,玩、弄可以构成两个近义词,玩耍和耍弄。从字义上讲,可以代替。《水浒》第十六回:这路上不是耍处!”即:不是玩的地方。从字的结构看,上面是个,而的意思是几根下垂的胡子,《说文》:而,颊毛也。表示一个成年的男子,字下边的代表一位女子,二者在一起,构成,这是合情合理的,中国的很多字都与性有关。作为胡子,也是成年男人成熟、老练的标志,长安话说:嘴上没毛,办事不牢。”“字在汉语里的运用也证明这一点:凡是用字的地方,除了问句,后面内容所表达的概念基本都是肯定、并列或加重语。如蒸蒸而上、款款而来、飘然而去、满载而归、少而精、多而好、青出于蓝而胜于蓝、然而、而且、反而等等。如:他想去,而他爸不让去,肯定去不了。”“他学习不错,然而没考好。再像这句话——“他考上了,而且考得很好。就不可能说他考上了,而且考得很差。

 

  既然是两个不同形式表现出来的同义字,按汉字结构规则,王字旁的有关,比较贵重,被朝廷和贵族垄断,老百姓一般玩不起,就只有字了,所以凡使用的地方全用来代替。下面还是看看生活中的实例吧——

  耍把戏:表演魔术叫耍把戏。魔术,就是用手玩弄道具,变出花样,一切都在手掌之中,属于掌上的游戏,故叫把戏儿,就此意义讲,巴掌应当是把掌,写成巴掌就缺少理论依据。

  耍笔杆子:正面解释是:用文字手段巧妙地表达内容,或用写作展示个人的才华。那人会耍笔杆子,叫他写没问题。而反面解读呢,即用文章故弄玄虚、强词夺理、掩饰真相。你除了耍笔杆子,还有啥本事?

  耍模样子:生气吊脸、沉下脸,就是摆脸色叫人看。例如说:想干咧干,不想干就算咧,嫑给人耍模样子。吵架时也常说:想在我跟前耍模样子,没门!

  耍猴儿的:靠驯猴子、拉着猴子街头表演而挣钱维持生活的人。长安人在一个行业名称后面加一个的(di多表示从事这个行业的人。如教书的(教师)、剃头的(理发师)、开车的(司机)、走路的(行人)。告诫那些爱捉弄人的人时会说:别把人当猴耍。

  耍花枪:是秦腔戏曲里武生在舞台玩弄道具枪(长矛)的武功动作,也叫花架子,动作是假的,可手腕功夫却是真的。后来比喻在生活中,玩手腕、做假动作, 欺骗对手。

  耍滑头:玩弄技巧愚弄别人,达到不可告人的目的。也叫耍滑

  耍死狗:本意是装作一条死狗,装聋作哑。尤其是对那些不讲道理、赖账不还的赖皮,人们斥责他耍死狗

  耍麻瘩:麻瘩,是整理麻丝时出现了纠结在一起的死疙瘩,很难解开,长安人用其比喻问题,耍麻瘩,就是出现了问题。比如本来上午就干完了,没想到机器耍麻瘩,没弄成。

  耍态度:以严厉的态度训斥人。有时,规劝别人会说有话好好说,千万嫑耍态度

  耍马戏:杂技和马术表演。

  耍灯影:演皮影戏。

  耍线猴:也叫吊线猴儿。线猴,是人在高处用线控制小木偶的动作,现在称之为吊线木偶。长安人习惯于把小木偶形象称作猴儿,所以叫耍线猴儿

  耍货子:小孩玩具。

  耍糕子:根据长安民俗,农历九月九,父母给出嫁的女儿送一对大花糕,每个底盘直径约20厘米,高20厘米,像两座大山。上面有彩色花点缀,顶部插有面捏的虫、鸟、蝶等小动物,而且糕上还盘有一条龙,花花绿绿,非常好看。同时还要给笼子里再放10个像馒头大小的小花糕给孩子们,让他们边吃边耍,故叫耍糕子。

  耍媳妇:就是闹洞房。

  耍狮子龙灯:即春节期间有舞狮、挑龙灯、扭秧歌等娱乐节目的大型灯会。

  耍娃子:不明事理的少年儿童,指只知道玩,没经验,不知道干事的未成年人,这类人犯错,容易被人谅解。

  耍大牌:表现阔绰,拿架子或者耍威风。

  耍歪:使性子,耍脾气,训斥人。在长安话里一般当厉害讲。厉害人、训斥人叫歪人。范紫东《三滴血》:你妈在家耍歪呢。

  耍张:张,即张狂,故意炫耀自己的胆大、轻狂。也指做一些不合时宜的事,如冬天穿很单薄的衣服,人说他耍张呢

  耍俏:故意穿着单薄或者时髦的衣服,以显示自己的苗条和俊美。俏,就是漂亮,长安人叫俏扮,或说俏扮得很,即装扮得很漂亮。

  耍笑:开玩笑,玩幽默。

  耍奸:耍心眼,投机取巧。

  耍弄:玩弄、戏弄。

  耍阔:显示自己的富有和阔绰。

  耍钱:赌博。

  耍人:捉弄人,戏弄人。

  耍嘴:只说不干。

  另外,还有耍滑、耍奸、耍赖、耍泼、耍无赖、耍流氓、耍手段、耍脾气、耍手腕、耍威风、耍心眼,耍两面派等常用字词。篇幅所限,不一一解读。

欢迎您投稿“秦之韵 陕西村史”公益网。 (投稿EMAIL:30999626@qq.com 在线投稿

  • 相关文章
  • 热门文章
  • 相关评论
秦之韵 陕西村史公益网 陕ICP备08105594-2号
【电脑版】  【回到顶部】